-
1 aquifer
['ækwɪfə]1) Общая лексика: водоносный горизонт, водоносный слой2) Геология: водоносный слой или горизонт, горизонт, пласт, пласт или горизонт, водоносный горизонт (пласт), водоносный горизонт (почвы)3) Техника: водоносный пласт4) Горное дело: водоносный, водообильный (о выработке)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водоносная область, законтурная зона, законтурная область7) Нефтегазовая техника водоносная зона8) Нефтепромысловый: аквифер, водонапорный бассейн, водоносный коллектор9) Химическое оружие: горизонтальный водоносный пласт, зона водозабора10) Нефть и газ: коллектор11) Карачаганак: месторождение подземных вод (see the definition in Wikipedia) -
2 aquifer
-
3 pay
плата; промышленный, продуктивный пласт или горизонт.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pay
-
4 aquifer
-
5 aquifer
водоносная формация
водоносная порода
законтурная зона пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
водоносный горизонт
водоносный пласт
водоносный слой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
водоносный пласт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquifer
Layers of rock, sand or gravel that can absorb water and allow it to flow. An aquifer acts as a groundwater reservoir when the underlying rock is impermeable. This may be tapped by wells for domestic, agricultural or industrial use. A serious environmental problem arises when the aquifer is contaminated by the seepage of sewage or toxins from waste dumps. If the groundwater in coastal areas is over-used salt water can seep into the aquifer. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
горизонт водоносный
Слой водонепроницаемых горных пород, поры, трещины и пустоты которых заполнены подземными водами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горизонт водоносный
Слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, поры, трещины или другие пустоты которых заполнены подземной водой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
горизонт водоносный
Насыщенные водой горные породы, залегающие между двумя водоупорными слоями или только подстилаемые водоупором.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aquifer
-
6 pay
1. плата, выплата, уплата; заработная плата2. залежь или пласт промышленного значения, продуктивный пласт3. промышленный; рентабельный; выгодный для разработки— main pay
* * *
* * *
1. см. pay zone2. оплата
* * *
промышленной продуктивности пласт (нефтяная залежь, которая может дать промышленную добычу)
* * *
1) залежь промышленного значения; пласт промышленного значения, продуктивный пласт; продуктивный горизонт2) промышленный; рентабельный; выгодный для разработки; продуктивный (о горизонте, пласте, зоне)•- deep pay- effective pay
- gas pay
- main pay
- net pay
- oil pay
- saturated pay* * *• 1) платить; 2) платить; 3) заплатить; 4) заплатить -
7 marker bed
геол. маркирующий горизонт
* * *
маркирующий горизонт; репер (один или пачка отражающих слоев, от которых регистрируются характерные и устойчивые отражения на большой территории).
* * *
маркирующий горизонт (один или пачка отражающих слоев, от которых регистрируются характерные и устойчивые отражения на большой территории)
* * *
маркирующий горизонт; опорный пласт* * *• реперАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > marker bed
-
8 discovery well
[dɪs'kʌv(ə)rɪˌwel]1) Техника: скважина открывшая месторождение (или новый горизонт), скважина открывшая новый горизонт2) Горное дело: скважина, вскрывшая новое месторождение, скважина, вскрывшая новый пласт, скважина-открывательница4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: первая скважина, открывшая месторождение (залежь, новый блок)5) Нефтегазовая техника успешная поисково-разведочная скважина6) Макаров: скважина, открывшая месторождение или новый горизонт, скважина, открывшая новое месторождение или горизонт7) Нефть и газ: скважина-первооткрывательница -
9 impervious bed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impervious bed
-
10 aquifer
noun geol.водоносный слой или горизонт* * *(n) водоносный горизонт; водоносный пласт* * *водоносный слой, водоносный горизонт* * *n. водоносный слой, горизонт -
11 aquifer
-
12 pan
1. пан (1. мелкая депрессия со стоячей водой 2. воронкообразное углубление в земле, приуроченное к жерлу древнего вулкана) 2. пэн, корка (твёрдый плотно сцементированный слой или горизонт с высоким содержанием глиняных частиц) 3. блинчатый лёд 4. плоская глыба льда; обломок льда, дрейфующий в открытом море
clay pan 1. глинистая корка 2. подстилающая глина
gold pan лоток для промывки золота
ice pan плоская глыба льда
iron pan железистая корка
lime pan известковый пэн
marginal salt pan краевая солевая яма
pressure pan горизонт давления, уплотнённый горизонт
prospector's pan лоток для промывки шлихов
salt pan 1. мелкое озеро солоноватой воды 2. солевая яма, солончак
shaker pan плоское сито вибрационного грохота
solution pan бассейн растворения
wash pan лоток
* * *• железняк• корка• ортштейн• рештак -
13 water bed
['wɔːtəbed]1) Общая лексика: кровать с матрацем из синтетической плёнки, наполненным водой (часто с подогревателем), резиновый матрац, наполненный водой (для больных)2) Геология: водоносный пласт, водоносный пласт или слой, водоносный слой3) Медицина: гидростатический матрац, водяная кровать (переставляет собой матрац, заполненный водой. применяется для профилактики пролежней)4) Нефть: водоносный горизонт -
14 bed
-
15 stratum
пласт, слой, отложения; толща; формация
* * *
слой, пласт (плоское или покровообразующее тело,отдельный чётко выраженный слой, или осадочный материал, визуально отличающийся от других слев, лежащих выше и ниже, или по явному изменению характеристик, или по резкому физическому перерыву в осадконакоплении, или по тому и другому одновременно) (геол.)
* * *
пласт (плоское или покровообразующее тело,отдельный чётко выраженный слой, или осадочный материал, визуально отличающийся от других слев, лежащих выше и ниже, или по явному изменению характеристик, или по резкому физическому перерыву в осадконакоплении, или по тому и другому одновременно)
* * *
1) пласт, слой ( породы)2) отложение; толща; формация•- bearing stratum
- competent stratum
- conducting stratum
- creviced stratum
- dipping stratum
- eroded stratum
- flat stratum
- gas-bearing stratum
- gas-condensate stratum
- heterogeneous stratum
- high-resistivity stratum
- homogeneous stratum
- impermeable stratum
- impervious stratum
- inclined stratum
- incompetent stratum
- internal stratum
- low-resistivity stratum
- main oil stratum
- mudded-off stratum
- nonproductive stratum
- nonuniform stratum
- nonuniform permeable stratum
- oil stratum
- oil-bearing stratum
- overlying stratum
- overpressured stratum
- partially penetrated stratum
- permeable stratum
- petroliferous stratum
- porous stratum
- productive stratum
- sandstone stratum
- shale stratum
- steeply dipping stratum
- steeply pitching stratum
- thick stratum
- tilted stratum
- underlying stratum
- undeveloped stratum
- uniform stratum
- water-bearing stratum* * *• 1) пласт; 2) напластование• горизонт• слой• толща -
16 marker bed
-
17 marker horizon
-
18 bed
1. слой, горизонт, пласт 2. залежь, залегание, месторождение 3. ложе, русло (реки, лавы); дно (моря) 4. верхняя или нижняя плоскость (камня) 5. часть обнажения между двумя плоскостями напластования 6. породная масса 7. pl. слои, пачки
bed of fall флютбет, штуцбет, водобойный пол
bed of precipitation хемогенные отложения
bed of puddle clay уплотнённый глинистый слой
ash bed пепловый слой, слой вулканического пепла
backset bed обратный слой (падение которого противоположно направлению течения или ветра)
ballast bed балластный слой
bone bed костеносный слой; пещерная брекчия
bottomset bed придонный слой дельты; подстилающие отложения
boulder bed 1. валунник (конгломерат, содержащий валуны) 2. теллит (ледниковые отложения
brea bed кировые отложения
broken bed битый слой, слой битых [разрушенных] пород
Caerfaian beds Кейрфайские слои (нижнего кембрия)
capping beds покровные слои (слои, перекрывающие нижележащие осадки или породы)
carrier bed пласт-проводник (пласт, по которому возможно движение нефти)
Catskill beds слои Кетскилл (верхнего девона)
clinker bed спёкшийся уголь
coal bed угольный пласт
cobble bed слой булыжника
commercial bed пригодный для разработки пласт
competent bed компетентный пласт (пласт, способный противостоять давлению при складкообразовании без течения материала)
composite bed сложный пласт
confining bed ограничивающий водоупорный слой
confining beds of aquifer слои, ограничивающие водоносный горизонт
conformable beds согласно залегающие пласты
contact bed контактный пласт (пласт, лежащий на контакте с толщей другого характера)
contorted bed складчатый изогнутый пласт
copper bed медистый пласт
coquina bed ракушечный слой, слой ракушечника
Cromer Forest bed Кромерский лесной слой (маркирующий горизонт нижнечетвертичного разреза в Англии)
cross bed косой слой, косой пласт
deflated bed выдутый ветром [выветрелый] пласт
dense bed плотный слой, плотный пласт
density-current beds пласты, возникшие в результате плотностных течений
dirt bed 1. гляц. грязевой слой 2. пустой слой (в угольном пласте)
disrupted bed нарушенный [сброшенный] пласт
drift beds слои наносов
dry bed сухое русло
expanding bed пласт с увеличивающейся мощностью
favorable bed благоприятный пласт (пласт, представляющий интерес для геологии, разведки и т. п.)
filter bed фильтрующий слой; отстойник, отстойный бассейн
fish bed костеносный слой, содержащий остатки рыб
flaggy bed пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования, плитчатый пласт
flat bed горизонтальный [субгоризонтально залегающий] пласт
flat-dipping bed пологопадающий пласт
foreset beds передовые слои; отложения подводного склона дельты
forest bed лесной слой (межледниковые отложения из погребённой почвы и остатков растительности)
forking bed раздвоенный [расщеплённый] пласт (угля и т. п.)
glacier bed ложе ледника
grayback beds граувакковые слои
guiding bed пласт-спутник
high-water bed речное русло во время половодья
hinter surf beds отложения континентального шельфа
impermeable bed непроницаемый слой
impermeable confining bed непроницаемый ограничивающий слой
inclined bed наклонный пласт
incompetent bed некомпетентный пласт (пласт, испытывающий течение материала при складчатых деформациях)
intercalated beds включённые промежуточные слои
interstratified beds чередующиеся [переслаивающиеся] слои
key bed 1. маркирующий слой, маркирующий горизонт 2. опорный горизонт, опорный пласт
lake bed 1. озёрный пласт 2. дно озера, озёрная котловина
lava bed лавовый покров, слой лавовых отложений
lenticular bed линзовидный пласт
limiting beds ограничивающие слои
loose bed разрыхлённый пласт, пласт рыхлых отложений
lower bed нижний [подстилающий] слой
marker bed маркирующий слой, маркирующий горизонт
merchantable coal bed пласт угля товарного качества
mortar bed отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция
multiple bed сложный пласт
natural bed 1. естественное русло 2. нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию
negative confining bed отрицательный водоупорный слой
ore bed рудный пласт
outcropping bed пласт, выходящий на земную поверхность; обнажение пласта на поверхности
overlying bed кровля, висячий бок
overlying confining beds кровля водоупорного слоя
oversteepened bed опрокинутый пласт
overturned bed перевёрнутый пласт
passage beds переходные пласты
pay bed промышленный пласт, пласт промышленного значения
peat bed торфяное болото, торфяник
perching bed подвешенный водоупорный слой permeable
confining bed проницаемый ограничивающий слой
pervious bed проницаемый слой
pitching bed крутопадающий пласт
plane bed плоский слой
plant bed кровля (угольного пласта) с большим содержанием ископаемых растений
Portland beds портландские слои (верхней юры)
positive confining bed положительный водоупорный слой
precipitation beds осаждающиеся слои
pressolved bed пласт с растворёнными под давлением зёрнами
Purbeckian beds пурбекские слои (пресноводные отложения верхней юры Англии)
recent beds современные [молодые] отложения
red beds красноцветы, красноцветные отложения
regular bed спокойно залегающий пласт
reservoir bed пласт-коллектор
river bed речное русло, ложе реки
rootlet bed пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений
salt bed соляной пласт
sand filter bed песчаный фильтр, водопроницаемый песчаный слой
Schwagerina beds швагериновые слои (верхнего карбона)
snow bed снежник
solid bed крепкие [твёрдые] слои пород, целик
steep(ly dipping) bed крутопадающий пласт
storm water bed биологический фильтр для очистки ливневых вод
stream bed ложе потока
subjacent bed подстилающий пласт, слой лежачего бока
superincumbent bed перекрывающий слой; породы висячего бока
surface bed поверхностный пласт; пласт, лежащий на поверхности
surface key bed опорный поверхностный горизонт
terrestrial beds континентальные слои
thick bed мощный слой, мощный пласт
thin bed тонкий [маломощный] слой, тонкий [маломощный] пласт
top-set beds верхняя часть дельтовых отложений
turbidite bed турбидитный слой
unconformable beds несогласно залегающие пласты
underlying bed ложе, подстилающий пласт
underlying confining bed ложе водоносного слоя
uniform bed однородный пласт; спокойно залегающий пласт
uniformly dipping beds одинаково падающие пласты
water bed водоносный горизонт
* * *• дно• заросль• ложе• подложка• постель• почва• русло• слоистый• слой -
19 marker bed
1) Геология: горизонт-репер, маркирующий горизонт или пласт2) Горное дело: маркирующий пласт, маркирующий слой, опорный пласт3) Нефть: маркирующий горизонт4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: горизонт-репер, маркирующий ( опорный) пласт, репер5) Нефть и газ: реперный пласт -
20 reservoir
['rezəvwɑː]1) Общая лексика: бассейн, вместилище, водоём, водохранилище, запас (знаний, энергии и т. п.), источник, сокровищница, хранилище, источник (знаний и т.п.), вдх (stands for водохранилище)2) Геология: пруд3) Авиация: отсек, топливный бак4) Французский язык: резервуар5) Военный термин: (holding)(резервуар) ёмкость (вместимость)6) Техника: ёмкость, приёмник, регулировать сток водохранилища, ресивер, технологическая ёмкость7) Сельское хозяйство: резервент (возбудителя инфекции)9) Архитектура: бачок10) Горное дело: залежь газа, залежь нефти, залежь нефти и газа, коллектор нефти11) Нефть: газоносный пласт, залежь нефти или газа, коллектор (нефти и газа), месторождение (нефти, газа), нефтеносный слой, пласт-коллектор, нефтеносный или газоносный пласт, пластовый резервуар (нефти, газа), пористая порода, продуктивный пласт, резервуар (для хранения)12) Петрография: залежь углеводородов, порода-коллектор13) Бурение: нефтеносный или газоносный пласт, нефтеносный пласт14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: залежь, пласт-коллектор, нефте- или газоносный пласт (залежь)15) Нефтегазовая техника пласт16) Аудит: залежи (полезных ископаемых)17) Полимеры: цистерна18) Робототехника: промежуточный склад19) Сахалин А: коллектор (нефти, газа)20) Макаров: водовместилище, водоносный горизонт, водосбор, коллектор подземных вод, резервуар (возбудителя инфекции), коллектор (напр. нефти или газа)21) Алюминиевая промышленность: бункер22) Электротехника: генератор газа
См. также в других словарях:
ПЛАСТ — ПЛАСТ, в геологии слой или горизонт ОСАДОЧНЫХ ПОРОД, обычно один из ряда слоев, напластовавшихся друг на друга. Пластом называют слой, имеющий толщину более 1 см. Первоначальное отложение, образующее пласт, обязательно горизонтально. Каждый пласт … Научно-технический энциклопедический словарь
ГОРИЗОНТ МАРКИРУЮЩИЙ — слой или пласт среди толщ г. п., выделяющийся по литологическим особенностям, цвету, составу, присутствию каких либо включений, прослоев и др. или по комплексу орг. остатков и сохраняющий свои особенности на значительной площади, что дает… … Геологическая энциклопедия
ПЛАСТ — 1) форма залегания осадочных и мн. горных пород; плоское геол. тело относительно однородного состава, огранич. двумя поверхностями напластования: подошвой и кровлей. Толщина, или мощность П. во много раз меньше протяжённости. 2) При разведке и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Маркирующий горизонт — пласт в толщах горных пород, выделяющийся по структуре, цвету, большой плотности, наличию конкреций, окаменелостей или по любым другим признакам, которые дают возможность прослеживать его при корреляции разрезов и геологическом… … Большая советская энциклопедия
водоносный горизонт — пласт грунта, содержащий подземные воды, лежащий над (или между) водонепроницаемыми пластами; воды, располагающиеся в В. г., широко используются в качестве источников питания скважин и колодцев … Большой медицинский словарь
водоупорный пласт — (водоупор), пласт водонепроницаемых горных пород, ограничивающий снизу или сверху водоносный горизонт. * * * ВОДОУПОРНЫЙ ПЛАСТ ВОДОУПОРНЫЙ ПЛАСТ (водоупор), пласт водонепроницаемых горных пород, ограничивающий снизу или сверху водоносный горизонт … Энциклопедический словарь
Водоносный горизонт — Водоносный горизонт или аквифер (англ. aquifer) осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной… … Википедия
ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ — (пласт), слой или несколько слоев пористых грунтовых пород, содержащих водную массу. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ относительно… … Экологический словарь
Продуктивный горизонт — (a. producing horizont; н. produktiver Horizont, Speicherhorizont, Tragerhorizont; ф. horizon productif; и. nivel productivo, horisonte eficiente) выдержанный по площади пласт коллектор (или группа пластов коллекторов) внутри… … Геологическая энциклопедия
Водоносный пласт — Водоносный горизонт осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила,… … Википедия
водоупорный горизонт или пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN impervious bed … Справочник технического переводчика